LA CAMERIERA

La nostra cameriera

La nostra cameriera con una bottiglia di vino, sullo sfondo una mappa delle Marche

Mizuki, la nostra cameriera

Unire i piatti e chi li mangia.

Serviamo piatti della tradizione di tutta Italia, soprattutto in menù a percorso. Più di tutto ci sta a cuore la cucina delle Marche, quasi sconosciuta in Giappone.

Ma un piatto che non si conosce resta sconosciuto, anche quando arriva in tavola. Un nome mai visto. Un ingrediente mai sentito. Da quale terra viene e come lo si mangia lì da sempre. Solo sapendo queste cose il primo boccone diventa la scoperta di un sapore buono che non si conosceva.

Accompagnare questo incontro: è questo, per me, il lavoro di una cameriera.

CAMERIERA

Il lavoro della cameriera

In Italia spiegare il menù e consigliare piatti e vini fa parte del lavoro di sala. Da noi conta ancora di più, perché in Giappone la cucina marchigiana è quasi sconosciuta.

La cameriera non porta soltanto i piatti in tavola: unisce i piatti e chi li mangia.

La nostra cameriera porta un piatto al tavolo

I PIATTI

Raccontare i piatti

Per chi non conosce l’italiano, dal solo nome non è facile immaginare com’è un piatto. Per questo lo descrivo paragonandolo a piatti e sapori che si conoscono già, o al suo aspetto.

La nostra cameriera apre il menù per spiegare i piatti

Prendiamo i testaroli: una pasta dalla consistenza morbida ed elastica, fatta con una pastella simile a quella delle crêpe, cotta in padella, tagliata e poi lessata. È una pasta poco comune, ma sentirla descritta così fa venire voglia di assaggiarla.

Testaroli cotti in padella e tagliati a pezzi, prima di lessarli
Una pastella fluida di acqua e farina, cotta in padella e tagliata a pezzi
Testaroli al pesto alla genovese fatto in casa
Scottati in acqua bollente e conditi con il nostro pesto alla genovese fatto in casa

IL VINO

I vini da abbinare ai piatti

Anche i vini li scelgo io. Quando ne consiglio uno, spiego quale aspetto del piatto si abbina a quale caratteristica del vino.

Pesce e frutti di mare
Alla sapidità: l’acidità e la mineralità di un vino bianco
Pasta al pomodoro
All’acidità: un rosso leggero dal frutto fresco e concentrato
Manzo alla griglia
Al leggero sentore ferroso: un rosso secco dai profumi speziati

Ogni volta che assaggio i piatti dello chef, continuo a studiare provando diversi abbinamenti. Abbiamo sempre 5 vini al calice e 20 in bottiglia.

La nostra cameriera mostra l’etichetta di un vino

Bevande

Vino al calice
Abbiamo sempre 5 vini tra spumante, bianco e rosso (a volte di più, secondo il periodo)da ¥990
Vino in bottiglia
Abbiamo sempre 20 vini tra bianchi e rossi (a volte anche alcune bottiglie fuori carta, per esempio rosati o orange wine)da circa ¥5.500
Birra italiana in bottiglia
Nastro Azzurro¥990
Liquori
Limoncello, Aperol, Varnelli, Frangelico, Amaretto, vino di visciole (vino da dessert delle Marche), grappa (anche con soda)
Analcolici
Bevande fatte in casa, succo di mela e mirtilli selvatici del Trentino-Alto Adige, succo di arancia rossa di Sicilia, birra analcolica, acqua frizzante italiana (San Benedetto), tè oolongda ¥550
Caffè
Espresso, americano, tè

Calendario di apertura

Prima di chiamare

La preghiamo di prenotare online. Al telefono rispondiamo alle richieste sulla disponibilità di posti in giornata. Ci chiami anche se ha già prenotato e deve avvisarci di un ritardo, se Le servono indicazioni per raggiungerci o se non sa come prenotare.

Solo nelle «giornate alla carta» accettiamo per telefono prenotazioni con bambini. (Negli altri giorni di apertura accogliamo solo ospiti dalla scuola media in su.)

Prenoti online

Telefoni al +81-54-266-3995

Orario telefonico 10:00–21:00 (esclusi i giorni di chiusura)